We asked business spenders how they really feel about using personal cards for work expenses. The answer? It’s complicated.